1973年聖禮部容許各地如有需要，可編撰新感恩經，
經宗座批准後使用（Notitiae, n. 84(1973) 193-201）。
於是瑞士主教會議於1974年用法文、意文和德文撰寫了此感恩經，
並於1974年8月8日得到准許使用。及後，此感恩經漸漸流傳，
遂於1975年在斯特拉斯堡，1978年在全法國，1980年在全意大利通用。
1998年國際英語禮儀委員會（ICEL）出版英譯本，
由英語系各主教團呈准使用。
此中文本按英文及參考德、法、意文本翻譯，蒙胡振中樞機准予試用。